Ako znam da me pamtiš kao takvu, onda se sa svime mogu suoèiti.
Se so che mi ricorderai così, avrò il coraggio daffrontare qualsiasi cosa.
Doðavola sa svime, sa svetom, sa parfemom, sa njime samim.
Perciò "al diavolo", pensò Grenouille. Al diavolo il mondo, il profumo e se stesso.
Sa svime što smo izvukli iz tih kuæa, možda nam se posreæi sa nekim tragovima.
Con tutto quello che stiamo tirando fuori da quelle case, potremmo avere fortuna con delle tracce.
Uzeo si žene koje su ti verovale u njihovom naranjivijem trenutku, i umesto da im pomogneš, predložio si im da završe sa svime.
Hai scelto delle donne che si fidavano di te, nel loro momento piu' vulnerabile. Ma invece di aiutarle, le hai spinte a farla finita.
Drago mi je da si oprezna, pogotovo sa svime što izgleda sumnjivo.
Preferisco che siate sempre vigili, specialmente quando qualcosa vi sembra sospetto.
Pa, mislim da je vrijeme da se suoèimo sa svime.
Be', è ora di affrontare il plotone.
Ne, sa svime što se dogaða.
Non con quello che sta succedendo.
Alternativa je da æe otiæi u javnost sa svime što zna, sa svime što ima iz prošlosti.
L'alternativa e' che dichiari pubblicamente cio' che sa, qualsiasi cosa sappia sul suo passato.
Slažem se sa svime što govoriš.
Sono d'accordo con tutto quello che dici.
Sve zbog èega je Smrtonosna borba bila hit æemo kombinirati sa svime èime raspolažemo.
Faremo tutto ciò che serve per fare del Death Match un successo, combinarlo con tutto ciò che abbiamo a nostra disposizione.
Sa svime što su mu dali, spavaæe do jutra.
Con quello che gli danno, dormira' fino a domani.
Dakle, momci bolje se naoružajte sa... pa, sa svime.
Percio', ragazzi, e' meglio che facciate rifornimento... Beh, di tutto quanto.
Slažem se sa svime što si rekao.
Concordo con tutto quello che avete detto.
Ne bi znali što da rade sa svime ovime.
Non saprebbero che farsene di tutto questo.
Da li se slažeš sa svime što moj brat kaže?
Sei d'accordo con tutto cio' che dice mio fratello?
Kakve to veze ima sa svime?
Che cosa c'entra in tutto questo?
Upoznat sam sa svime, ali nastavi.
Ho dimestichezza con tutto, ma va' avanti.
I sa svime što je prošao prošle godine, gubitkom žene, drago mi je da ima tebe da mu pomažeš.
E' un bravo ragazzo. Dopo tutto quello che ha passato l'anno scorso, dopo aver perso la moglie... - sono contento che abbia te ad aiutarlo.
Ali, sreæom, bolje mi je i sada imam spremnost da se nosim sa svime što mi život baci pod noge!
Ma fortunatamente, ora sto meglio, quindi ho gli strumenti per affrontare qualsiasi cosa la vita abbia in serbo per me.
Ne mogu da verujem da sa svime što treba da uradimo ti si me odvukla na još jedan festival ovisnika.
del mio problema. - Assurdo! Con tutto quello che c'e' da fare, tu mi abbia portato ad un altro festival dei drogati.
Ja kažem da ih smažemo, sa svime.
Pappiamoceli, dico io, con gli stivali e tutto.
Želim završiti sa svime ovime, ali ako sad odem, uvijek æu se pitati što bi bilo.
Voglio finirla con tutto questo, ma se parto ora, mi restera' sempre il dubbio.
I to jednostavno nije išlo sa... svime.
E poi non si accordava bene con... tutto il resto.
"Zapravo je mislio da, iako mu je bolest oslabila telo, to je ojaèalo njegovu snagu i vezu sa svime oko njega."
Quello che voleva dire era che, sebbene le avversita' avessero indebolito il suo corpo, esse avevano rafforzato il suo legame con chi lo circondava.
Samo znam da sam u ovome, te da je jedini naèin da se izvuæem živa da i završim sa svime ovim.
L'unica cosa che so e' che sono in questa situazione, e l'unico modo che ho per uscirne viva e' portare a termine la missione.
Zar se moram uvijek složiti sa svime što kažeš?
Devo essere sempre d'accordo con cio' che pensi per fidarmi di te?
Okupite ih na jednom mestu, okružite i zatim napadnete sa svime što imate dok svi ne budu mrtvi.
Quando sono tutti nello stesso posto, li circondi e parti all'attacco, combatti con ogni arma che hai a disposizione, finche' non sono tutti morti.
Napast æu te sa svime što imam.
Usero' tutte le armi a mia disposizione.
Ne slažem se sa svime što predsednik predlaže ili je uradio, ali bar zna šta znaèi zaraðivati za život.
Ora, io non sono d'accordo con tutto cio' che il Presidente Underwood ha fatto o proposto, ma almeno lui sa cosa vuol dire lavorare per vivere.
Isušimo je od krvi, oslabimo je, a onda je bombardujemo sa svime do èega joj je stalo.
La dissanguiamo, la rendiamo debole e poi la tempestiamo delle cose a cui teneva...
Da, ali ti su djelujuæi u redu sa svime dok smo bili doma, i sad da smo ovdje u centru grada upravo ste bili ne... ti.
Sì, ma andava tutto bene finché eravamo a casa, e ora che siamo qui, a Central City, non sembri... - te stesso.
Spremni su za opremanje vozila sa svime što je potrebno.
Sono pronti ad attrezzare i veicoli con ciò che ti serve.
Nauèiš da se izboriš sa time, kao i sa svime.
Impari a conviverci come con tutto il resto.
Izbor vam se pruža sa svime što kupujete, od stvari koje imaju snažan uticaj ili mnogo manji uticaj na globalnu klimatsku krizu.
In tutto ciò che comprate, potete scegliere tra prodotti che hanno un impatto più o meno pesante sulla crisi globale del clima. tra prodotti che hanno un impatto più o meno pesante sulla crisi globale del clima.
Nije toliko puno, koliko ima malo veze sa svime što jeste.
Non è molto, visto che ha così poco a che fare con quello che è.
U svima nama, kako se ispostavilo, svi smo rođeni sa svime povezanim sa svime ostalim.
Tutti noi, a quanto pare, siamo nati con tutto collegato a tutto il resto.
Potom kategorizuje i organizuje sve te informacije, povezuje ih sa svime što smo u prošlosti ikada naučili i pojektuje sve naše mogućnosti u budućnost.
Poi categorizza e organizza tutte le informazioni, le associa a tutto ciò che abbiamo imparato in passato, e proietta verso il futuro tutte le nostre possibilità.
Ja sam snaga životne sile 50 triliona predivnih molekularnih duhova koji sačinjavaju moj oblik, jedno sa svime što postoji.
Io sono la potenza della forza vitale dei 50 trilioni di bellissimi geni molecolari che compongono la mia persona, in sintonia con tutto il resto.
(smeh) Zamislite recimo, kako vučete sanke, kao što ste upravo videli na ovom snimku, sa 77 kg opreme, sa svime što vam treba da preživite ekspediciju na Antartik.
(Risate) Provate a pensare di trascinare una slitta come quella del video, con 80 kg di attrezzatura, che contiene tutto il necessario per sopravvivere nell'Antartico.
Ovi roditelji nisu mogli da zamisle da se odreknu tog izbora, jer bi to bilo u suprotnosti sa svime što su naučili i svime u šta veruju o moći i svrsi izbora.
Questi genitori non potevano nemmeno immaginare di rinunciare alla scelta, perché farlo avrebbe implicato andare contro a tutto quello che gli era stato insegnato e a tutto quello che erano arrivati a credere sul potere e sul significato della scelta.
0.65737819671631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se so che mi ricorderai così, avrò il coraggio daffrontare qualsiasi cosa. 